Рабочий тезис
Цель произношения — надёжно передавать смысл, а не стирать все признаки первого языка.
Понятность, лёгкость понимания и выраженность акцента не следует сводить к одному баллу.
Определите два контраста, которые реально меняют понимание вашей речи, и работайте сначала с ними.
Три шага для проверки идеи
- Сформулируйте исходную задачу своими словами.
- Выполните короткую попытку до чтения рекомендаций.
- Повторите задачу позже и сравните не впечатление, а результат.
Сначала проверьте исходную задачу
Не добавляйте инструмент, пока не ясно, какое действие он обслуживает. Повторите ту же задачу позже и сравните самостоятельную попытку.
Проверка переноса
Попросите слушателя записать услышанное и отметить место, где потребовалось усилие.
Что отслеживать
- понятность
- усилие слушателя
- стабильность контраста
Как не переоценить результат
Описывает профили рецепции, продукции, взаимодействия, медиации и компетенций; не является персональным учебным планом.
CEFR Companion Volume
Council of Europe · 2020
Описывает профили рецепции, продукции, взаимодействия, медиации и компетенций; не является персональным учебным планом.
Открыть первичный источник